当前位置: VOA > VOA英语教学 > VOA相关资料 >

美国之音广播在布隆迪为创业者提供指导

时间 : 2012-11-23 23:29来源 : VOA官网 收听下载次数 :

WASHINGTON, D.C. — A new VOA radio program about entrepreneurship is attracting a lot of interest in the African nation of Burundi, where people see building a business as a path to success in a country with high unemployment.

在非洲国家布隆迪,华盛顿,D.C.,一个有关创业的新的美国之音电台节目引起了很多人的兴趣。布隆迪是一个大家都把建立公司当作通往成功的道路,却有着高失业率的国家。

The weekly Kirundi-language program, Tujahe, provides listeners with information on how to start a business, write a business plan, obtain necessary documents and access the market.

每周的基隆迪语节目 Tujahe 都会给听众提供有关如何创业、如何写一个商业计划、如何获得必要的文档和如何访问该市场的信息。

“Tujahe, which means ‘where are we going,’ is a program that addresses the needs of the people in Burundi,” said Robert Daguillard, chief of VOA’s Central Africa Service. “And one of the most pressing issues for Burundians – and young people around the world – is finding a way to support themselves.”

“ Tujahe,意思是“我们要去哪儿”。在布隆迪这是一个可以解决人民需求的节目,” Robert Daguillard——美国之音的中非服务首席说到,“而对布隆迪人和世界上所有的年轻人来说,一个最急切的问题就是要是找到一个方法来鼓励自己。”

Pierre Clavier Nduwamwami, managing director of the Burundi Business Incubator (BBIN), a non-profit group that helps start-up companies, said the media can play a huge role in informing people about the market.

Pierre Clavier Nduwamwami是布隆迪企业孵化器(BBIN,一个旨在帮助创建公司的非营利组织)的总经理 ,说媒体可以通过告知人们有关市场的信息来发挥重要的作用。

“The biggest challenge to setting up a business is to get people to risk their money,” said Nduwamwami, an adviser on VOA’s Tujahe program. Nduwamwami spoke recently at a town hall style meeting in Bujumbura that attracted more than 100 people interested in entrepreneurship.

“建立一个公司最大的挑战就是人们会冒着资金风险,” 在美国之音Tujahe的节目顾问Nduwamwami说。Nduwamwami最近在一个市政厅风格的会议中的讲话,吸引了超过100名对创业感兴趣的人。

Tujahe, which is funded by USAID, features stories about businesses that have succeeded and failed, providing “lessons learned” to aspiring entrepreneurs such as Angelique Ndikumana, who creates jewelry from rock-hard palm tree nuts. Ndikumana is promoting the jewelry as an alternative to ivory, which is banned.

Tujahe,这是由美国国际开发署提供资金建立的,会播出一些特别的故事,里面有成功或失败了的企业给像从硬棕榈树坚果中创造出珍宝的Angelique Ndikumana一样有抱负的企业家提供的“经验教训”。因为Ndikumana提倡用首饰替代象牙,而这是被禁止的。

Tujahe airs at 7:30 Saturday evenings in Burundi or you can listen on demand on the VOA Central African website.

在布隆迪Tujahe是在周六晚上7:30播出或者你可以按照你的需求在美国之音中非网站上收听。