当前位置: VOA > VOA英语教学 > VOA相关资料 >

美国和巴基斯坦之间的纽带—美国之音

时间 : 2012-10-17 21:33来源 : VOA官网 收听下载次数 :

Viewers in Pakistan can now experience a slice of life in America, with the premiere of a dynamic new VOA program that follows show host Sana Mirza as she gets to know the country.

如今,巴基斯坦的观众可以在一个充满活力的新VOA栏目里跟随主持人Sana Mirza一起去了解美国,体验一把美国生活

“I just moved here myself, so I’m seeing things with fresh eyes,” says Sana, one of Pakistan’s most popular television newscasters. “I want the program to paint a picture of what life is really like in the United States.”

“我才刚独自搬来这里,因此我看待事物的眼光很新奇,”Sana说道,她是巴基斯坦最受欢迎的新闻广播员之一。“我想要这档栏目能够描绘出什么才是最真实的美国生活。”

The half-hour show, called Sana. A Pakistani, airs Monday through Friday at 6:30 in the evening on Pakistan’s Express News cable channel.

这档从星期一到星期五晚间六点半播出的半小时栏目—Sana,将由巴基斯坦人在巴基斯坦的有线新闻频道播报。

The first program focused on Washington D.C. and included a visit to a mosque, the White House, and an aid organization that provides free meals to the homeless. Tuesday, Sana speaks with well-known actress Reema Khan and her new husband, who live just outside Washington.

本栏目的第一个节目聚焦在华盛顿特区,具体内容有参观清真寺、白宫,还有一个为流离失所的人提供免费餐饮的援助组织。星期二,Sana与著名的女演员Reema Khan 还有她住在华盛顿郊外的丈夫进行了交谈。

Reema Khan with Sana Mirza

下面是Reema Khan 和Sana Mirza。.

Sana says she plans to travel around the country so she can show viewers how people really live, including the many Pakistani-Americans that have moved to the United States.

Sana表示她打算游遍美国,因此她可以让观众真正地了解比如很多已经移民美国的巴基斯坦裔美国人的生活方式。

I want to be “an ambassador to the Pakistani people, not the government, and I want the show to be like a bridge between the two cultures,” Mirza says. “The program will include stories from people from all walks of life, from struggling taxi drivers and mechanics to the successful ‘high profile people.’”

我想成为“巴基斯坦人民大使,而不是代表政府,我还想这档栏目能为这两种文化搭建一座桥梁,”Mirza说道。这档栏目将会涵盖社会各界人士的趣闻轶事,从为生计苦苦挣扎的计程车司机、修理工到知名度高的成功人士。

VOA Urdu Service Chief Faiz Rahman says, “The new show is more in tune with the demands of our audiences in Pakistan and the diaspora. It’s engaging, interactive, and offers viewers something they can’t get elsewhere.”

VOA乌尔都语首席服务官说道:“这档新晋栏目能更加满足我们在巴基斯坦和散居各地的观众的需求。”

VOA reaches its audience in Pakistan on radio, TV, online and on mobile.

巴基斯坦的观众们可以通过 广播 、电视、 网络、手机来收听VOA栏目。