Going on a Hike 去爬山

时间 : 2012-05-05 15:07来源 : VOA官网 收听下载次数 :
下载音频

About this lesson

我们在这课里要学习﹕

 - 观察你周围的环境

 - 抱怨天气不好

 - 表示身体不舒服

 - 提出警告和提醒

 - 提议休息一下

What a nice day!

  Beautiful day, huh?
今天天儿真棒﹐你说呢﹖

  What a beautiful day!
多好的天气阿!

  What a pretty flower!
多美的花阿!

  What a spectacular view!
多壮观的景色阿!

  What amazing scenery!
多美丽的风景阿!

Muggy and gloomy

  It’s too cold out for me.
我觉得外面天气太冷。

  It’s a little too muggy for me.
我觉得天有点太闷了。

“Gloomy weather”意思是没太阳、天上乌云密布、正在下雨或者就要下雨。其它坏天气﹐比如说大冷天儿和闷热天气﹐在美语中说”bad weather”, 不说”gloomy”.

  It looks gloomy out today.
今天外面看起来阴沉沉的。

  Looks like rain today.
看来今天要下雨。

Mosquito bites

  Ow!
唉呀!

  Ow! I got a mosquito bite!
唉呀﹗我被蚊子咬了﹗

  Ow! I got a bee sting!
唉呀﹗我被蜜蜂蜇了﹗

  The mosquitos are eating me alive.
蚊子要把我咬死了。

  This fly is really bugging me!
这只苍蝇真是烦死我了﹗

Issuing warnings

  Make sure to put on bug spray.
一定要噴驱虫噴雾。

  Make sure to wear comfortable shoes.
一定要穿舒服的鞋。

  Make sure to bring lots of water.
一定要带许多水。

  Watch out for ticks.
小心虱子。

  Watch out for poison oak.
小心毒葛。

I’m getting tired

  I’m getting tired.
我越来越累了。

  My feet are getting sore.
我的脚开始犯酸。

  I’m getting thirsty.
我觉得口渴。

  This backpack is getting heavy.
背包感觉越来越沉了。

注意﹐”get”可以有不同的意思。上面四个例句中”become”的意思是”变得”﹐后面两个例句中意思是”to suffer from”.

  I’m getting blisters on my feet.
我脚上起水泡了。

  I’m getting mosquito bites.
我被蚊子咬了。

Taking a break

  I need to take a break.
我需要休息一下。

  Let’s stop and take a breather.
咱们停下来喘口气吧。

  I need to catch my breath.
我需要喘口气。

Yosemite

加州东部的优胜美地国家公园是内华达山脉的一部分。这个公园的秀美风景世界闻名。园内有悬崖、瀑布、溪流和红杉树林。对这个国家公园的保护要归功与著名的环保活动人士动John Muir. 美国摄影师Ansel Adams为优胜美地国家公园拍摄的风景照也十份有名。攀岩是优胜美地国家公园的常见体育活动﹐其它运动还包括滑雪、骑车和爬山。每年平均有350多万名游客来这里游览。

Yellowstone

黄石国家公园位于俄亥俄州和爱达荷州,因其地热特征而闻名。在公园里﹐”老忠实”间歇泉噴射出高达186英尺的沸水。园内有河流、峡谷、山脉和世界上最大的高纬度湖泊,位于北美洲最大的活火山上。
黄石国家公园是美国人最常去的公园之一,钓鱼、爬山和露营都是游客们喜欢的活动。

Grand Canyon

亚利桑哪州的大峡谷是美国最早建立的﹐也是最有名的国家公园之一。六百万年的时间里﹐科罗拉多河的冲刷雕刻出了这个大峡谷﹐现在峡谷深度已经超过一英里。在峡谷暴露出的谷壁上﹐厚厚的远古岩石得到了良好保护﹐这层岩石也记錄了这片土地的地理变迁。

大峡谷国家公园大约吸引五百万游客﹐其中大多是美国人。游客们喜欢的活动包括看风景、白水漂流、爬山和跑步。

Niagara Falls

尼亚加拉瀑布位于美国纽约州和加拿大的交界处﹐是北美地区最有气势的瀑布。大约一万年前﹐上一个冰河期结束时﹐冰川消融形成了这个瀑布。如今﹐尼亚加拉大瀑布不仅因其美丽而闻名﹐也因其发电能力而着称于世。

从美国和加拿大都可以看到尼亚加拉瀑布。这个瀑布群中最大的瀑布位于加拿大境内﹐哪里修建了观景平台﹐游客可以在上面欣赏壮观的景色。在美国这边﹐人们也可以在观景塔上欣赏较小的”新娘面纱瀑布”。