Faith and Religion 宗教信仰

时间 : 2012-05-05 15:07来源 : VOA官网 收听下载次数 :
下载音频

About this lesson

我们在这课里要学习﹕

 - 如何描述你的宗教信仰

 - 如何表达你参与宗教活动的程度

 - 如何巧妙地表达你对上帝和宗教的不同观点

Are you religious?

  Are you religious?
你信教么﹖

  Yeah, I’m Catholic.
信﹐我是天主教徒。

  Are you a practicing Catholic?
你是虔诚的天主教徒么﹖

  I go to mass twice a week.
我每周参加两次弥撒。

  I try to go to confession as much as possible.
我尽量一有机会就去忏悔。

We go to Temple

  My mom converted, so now we’re Jewish.
我妈妈归依了﹐所以现在我们是犹太教徒。

  We go to Shabbat dinner every Friday.
每个星期五,我们都去参加安息日晚宴。

安息日是犹太教每周一次的休息日﹐时间从星期五日落到星期六晚上。在安息日﹐犹太教徒不能开车﹐也不能做其它看起来类似”工作”的事。在星期五晚上﹐人们通常会准备丰盛的安息日晚宴﹐和家人朋友共渡这一节日。

  After that we go to temple.
晚宴之后我们去神庙。

I’m Muslim

  I’m Muslim.
我是穆斯林。

  I’m fasting right now for Ramadan.
我正在为斋月节斋戒。

  On Fridays I go to the mosque.
我每星期五都去清真寺。

What religion are you?

  What religion are you?
你信什么教﹖

  My family’s Presbyterian, that’s a kind of Christian.
我们全家都信长老会﹐这是基督教的一个教派。

  We always went to church every Sunday.
我们每个星期五都去教堂。

  After church I’d go to Sunday school.
去完教堂后我就会去教会在星期天开办的主日学校。

  I still read the Bible every night.
我依然在每天晚上读圣经。

I’m not very religious

  I was raised Episcopalian, but I’m not very religious.
我生长在一个圣公会教家庭﹐不过我并不是非常虔诚的教徒。

  I believe in God, but I don’t go to church.
我信上帝﹐可我不去教堂。

  I think it’s just important to do good things.
我认为重要的是要作善事。

  I think the Bible teaches good lessons.
我觉得圣经教给人们很好的道理。

  But I don’t take it literally.
不过我并不逐字逐句的按照圣经说的去做。

I’m spiritual

  I’m not religious, but I’m spiritual.
我不信教﹐可我相信神明的存在。

  I don’t believe in organized religion.
我不相信有组织的宗教。

  I have a very personal relationship with God.
我同神明的关系是非常个人化的。

  I pray in my own way.
我以自己的方式祈祷。

I’m agnostic

  Do you consider yourself a spiritual person?
你相信神明的存在么﹖

  Not really, I’m agnostic.
不太相信﹐我是不可知论者。

  So you don’t believe in God at all?
所以你完全不信有神明这回事﹖

  No, that’s atheists.
也不是完全不信﹐无神论者才完全不信。

  Agnostics believe we can never know one way or the other.
不可知论着认为我们永远不会知道神明到底存不存在。