Vegas Wedding 拉斯维加斯婚礼

时间 : 2012-05-05 15:07来源 : VOA官网 收听下载次数 :
下载音频

About this lesson

我们在这课里要学习﹕

 - 如何打听朋友最新消息的详情

 - 如何表示祝贺

 - 如何称赞别人

你还将了解美国的一些非传统婚礼

Tied the knot

  How was your trip to Vegas?
你去拉斯维加斯玩儿得怎么样﹖

  My boyfriend and I tied the knot.
我跟男朋友结婚了。

  We didn’t want a traditional wedding.
我们不想举行传统婚礼。

  We decided to elope.
我们决定私奔。

Blessing

  Did you have your parents’ blessing?
你父母同意么﹖

  We brought our parents.
我们带父母一起去的。

  My mom wouldn’t go for that.
我妈不同意我们这样做。

  You guys are pretty young.
你们还年轻呢。

  We’ve been together for a long time.
我们在一起已经很长时间了。

Elvis impersonator

  Did you get married in a wedding chapel?
你们是在婚礼教堂结的婚么﹖

  An Elvis impersonator married us.
一个猫王模仿者主持了我们的婚礼。

  Did he sing during the ceremony?
她在婚礼上唱歌了么﹖

“Love Me Tender” is our song.

“Love me tender”是我们俩儿的定情歌。

  Elvis sang it during the ceremony.
哪个假猫王在婚礼上唱了这首歌。

Spontaneous

  I’m not surprised you got hitched in Vegas.
你在拉斯维加斯结婚我一点儿不吃惊。

  You have such a spontaneous personality.
你本来就是个心血来潮﹐当机立断的人。

  You never plan things ahead of time.
你从不提前计划。

Happy for you

  Congratulations!
恭喜!

  I’m so happy for you.
我真为你感到高兴。

You guys

  You guys are great together.
你们俩儿很般配。

  I can’t see you guys splitting up.
我看你们肯定不会份手。

  You guys are perfect for each other.
你们太适合对方了。

Beautiful rock

  Can I see your ring?
我能看看你的戒指么﹖

  What a beautiful rock.
多美的钻石阿。

  Wow, it’s stunning!
哇﹐太美了!

  It’s simply gorgeous.
真是太美了。

  Look at it sparkle in the light.
看﹐它还在闪闪发光呢。

Engagement and wedding rings

订婚和结婚戒指在美国文化中十份重要﹐象征着对婚姻的承诺。对美国女性来说﹐带有大钻石的订婚戒指是地位的象征。男性通常要为自己的未婚妻挑选和购买这一昂贵的首饰。在婚礼上﹐新娘和新郎交换结婚戒指。新娘把结婚戒指戴在左手无名指上﹐婚礼后﹐结婚和订婚戒指要一起佩戴。男性和女性都佩戴结婚戒指﹐作为婚姻状况的象征。订婚戒指通常只是男性买给女性。