双语新闻:一名阿富汗士兵打死两名北约军人

时间 : 2012-08-28 08:10来源 : VOA官网 收听下载次数 :

在阿富汗的北约官员说,一名阿富汗国民军士兵开枪打死两名联军军人。

北约说,联军开枪还击,打死了这名阿富汗士兵。

星期一的这起事件发生在阿富汗东部的拉格曼省,这是今年一系列阿富汗军人向联军军人开枪这类事件中最新的一起。

在另外一方面,阿富汗南部官员说,塔利班叛乱分子将17名阿富汗平民斩首。

美联社报道说,当时这些被杀害的民众聚集在赫尔曼德省某地唱歌跳舞,举行庆祝活动。塔利班不准许阿富汗民众举行这种活动。


NATO officials in Afghanistan say an Afghan National Army soldier has turned his weapon on two of the coalition's service members, killing them.   

NATO says its troops returned fire, killing the soldier.

The attack Monday in eastern Laghman province is the latest in a string of insider attacks this year.

In another development, officials in southern Afghanistan say Taliban insurgents have beheaded 17 Afghan civilians.

The Associated Press reports the victims in Helmand province had gathered for a celebration and were playing music and dancing. The Taliban does not approve of such activities.