双语新闻:阿富汗军队在喀布尔挫败一次袭击

时间 : 2012-08-03 08:38来源 : VOA官网 收听下载次数 :

阿富汗官员说,安全部队在清晨枪战中挫败了叛乱分子对首都喀布尔的袭击,打死至少六名叛乱分子。

有关官员说,阿富汗军队星期四凌晨突袭了喀布尔东部城区的一处院落,反叛分子在那里集结,准备发动袭击。军队与叛乱分子爆发了持续数小时的枪战,直到叛乱分子被击毙。

阿富汗军队在战斗地点发现了一辆载有爆炸物的汽车和其他武器。

塔利班说,这次枪战不涉及该组织的战斗人员。

北约星期四说,两名北约军人在阿富汗南部的一次路边炸弹袭击中死亡。北约没有说明有关这次袭击的细节情况,也没有透露这两名死亡军人的姓名。



Afghan officials say security forces have thwarted an attack on the capital, Kabul, after killing at least six insurgents in an early morning gunbattle.

The officials said Afghan forces raided a compound in eastern Kabul early Thursday where the insurgents gathered to prepare for an attack.  A gunbattle broke out, lasting for several hours until the militants were killed.

The Afghan forces found a vehicle packed with explosives along with other weapons at the site.

The Taliban said there was no such raid involving its fighters.

Also Thursday, NATO said two of its coalition service members were killed by a roadside bomb in southern Afghanistan.  It did not release any further details about the attack or the identities of the soldiers.