西莉亚.克鲁兹,1925-2003:萨尔萨女王

时间 : 2013-09-11 08:09来源 : VOA官网 收听下载次数 :

Steve Ember:我是Steve Ember。

Faith Lapidus:我是Faith Lapidus,美国之声特殊英语中的一员。今天,我们讲述西莉亚?克鲁兹。她是古巴黑人音乐史上非常有影响力有激情的女性歌手之一。她超过七十张的唱片记录了萨尔萨音乐的历史。

(音乐)

Steve Ember:刚才那首歌名字是“Tu Voz”,在西班牙语中的意思是“你的声音”。1952年西莉亚?克鲁兹和她的乐队La Sonora Matancera演奏了这首流行歌曲。他们一起环游世界,推广古巴音乐。“Tu Voz”这首歌讲述的是爱情和欲望。这首歌可以将你带到古巴哈瓦那阳光明媚的街道上。正如西莉亚?克鲁兹大多数音乐一样,这首歌让人随之舞蹈。

Faith Lapidus:西莉亚?克鲁兹出生于1925年古巴哈瓦那。她的父母都不是音乐家。但是音乐在她孩提时代扮演着重要的角色。她的祖母曾说,西莉亚在能说话之前就已经能唱歌了。西莉亚往往会在学校和社区聚会上唱歌。后来,西莉亚在少年时期开始参加歌唱比赛。她赢得了很多奖项。

她的父亲希望她成为一个教师。但是西莉亚想从事音乐。她后来说到,她既是歌手又是教师。她说,她的音乐教给了世界古巴的文化以及生活中最大的幸福感。

Steve Ember:音乐是古巴文化中很重要的一部分。十九世纪三十年代到四十年代的古巴哈瓦那,西莉亚听到了很多风格的音乐。著名的音乐团体和歌手会在电台现场表演。她能听到的舞曲有伦巴、曼波和瓜拉恰。这种风格的歌曲是受到非洲和西班牙的音乐的影响。这种鼓动的节奏和歌手的欢呼定义为古巴音乐或者“儿子”。

1947年西莉亚开始在古巴音乐学院学习。几年以后,她被 La Sonora Matancera乐队发现。这个乐队是古巴著名乐队之一。他们的主唱刚刚离开乐队,因此他们需要一个新的演奏者。当乐队听到西莉亚的声音,他们马上雇佣了她。

刚开始,听众怀念乐队之前的主唱。但是很快,听众们就爱上了西莉亚克鲁兹充满爆发力的嗓音。这里是她与La Sonora Matancer一起的新歌曲记录。它被称之为“Caramelos”。克鲁兹讲述了一个卖糖果的小贩在街上歌唱着他美味的食物。

(音乐)

Steve Ember:在十九世纪六十年代早期,古巴的政治格局发生了巨大的变化。一场革命之后,共产党领导人菲德尔·卡斯特罗上台。和很多其他古巴人一样,西莉亚克鲁兹决定搬到美国。后来她成为了美国公民,并且再也没有回到她的祖国。

几年以后,她嫁给了她的乐队的小号手,佩德罗骑士。很快,西莉亚和他的丈夫离开了La Sonora Matancer乐队。他们层一起玩了15年的音乐。但是,是时候探索新的音乐选择。

Faith Lapidus:西莉亚克鲁兹住在纽约,这里可以听到不同形式的拉丁语音乐。很多音乐家尝试着将不同的传统、旋律和风格混合到一起。萨尔萨音乐就是古巴“儿子”和其他拉丁音乐混合到一起的。这种音乐表达了拉丁美洲人生活中的快乐与痛苦。

西莉亚克鲁兹很快就成了萨尔萨音乐的声音。她与很多音乐家一起演奏,制作唱片。她穿着狂野的五颜六色的衣服配着高大锃亮的皮鞋。她的脸上经常涂着明亮的妆扮。

她的舞蹈与她的声音一样充满能量。克鲁兹与Johnny Pacheco 和 Fania AllStars一起演唱的“Isadora”出了一张唱片。

(音乐)

Steve Ember:在十九世纪七十年代西莉亚由于在唱歌的时候喊出了 “Azúcar!”而闻名。这个单词在西班牙语中的意思是“糖”。克鲁兹通过喊这个词来使她的丈夫和她的听众充满能量。你们可以在她的很多唱片中听到她喊这个词。

西莉亚克鲁兹总是很喜欢参加新的项目。她与一些非萨尔萨表演者的音乐家一起唱歌。例如,她在街舞歌手怀克里夫的一张唱片中与他一起演唱。她还与大卫·拜恩和帕蒂拉贝里等音乐家一起演唱。克鲁兹还在几部电影中出现过。她最著名的一个角色在1992年的电影“曼波国王”中。毫无疑问的,克鲁兹扮演了一个萨尔萨歌手。她演出的歌曲“Guantanamera”是这部电影的声轨。

(音乐)

Faith Lapidus:西莉亚克鲁兹享受了一段丰富成功的人生。她赢得了很多德国奖项。她的七十张唱片使她成为萨尔萨音乐中最著名的声音。在大多是男性的音乐行业中,她是一个强而有力的女人。

在2003年,西莉亚克鲁兹死于脑癌。她的生平在两个葬礼上祭奠。成千上百的人来参加她的葬礼。演员,政客,音乐家还有上千的粉丝来与萨尔萨女王告别。

我们最后以西莉亚克鲁兹最后一张唱片中的歌曲“Rie y Llora”结束。这首歌是关于欢笑和哭泣。克鲁兹使她的听众想起使自己的生活丰富多彩,享受生活的没一刻。

(音乐)

Steve Ember:这篇文章由Dana Demange撰写和发表。我是Steve Ember。

Faith Lapidus:我是Faith Lapidus。继续加入我们下周的美国之音VOA美国人物。