最奇特的美国国家公园

时间 : 2013-03-21 09:25来源 : VOA官网 收听下载次数 :

STEVE EMBER我问你们个问题:世界上最高的山是什么?大多数学生的回答是尼泊尔和西藏边界的珠穆朗玛峰。

也有比珠穆朗玛峰高304米的山,但这座山主要在海里,从太平洋海底隆起,高达17公里。

它叫冒纳罗亚火山,在夏威夷语中意为“长山”。冒纳罗亚占夏威夷的多半领土,是夏威夷最大的岛。

它也是世界上最大最活跃的火山。自1843年有记录以来,它喷发过30多次,喷出的熔岩称为火山岩浆。今天,冒纳罗亚火山沉寂下来了,不再喷出岩浆,不过,火山专家说它还会再次喷发,这只是时间早晚的问题。

SARSH LONG夏威夷岛不只有冒纳罗亚火山,还有其他四座火山。三座已不活跃,还有一座还处于活跃状态,它就是基拉韦厄火山。

上世纪,它喷发过50多次。火山喷发时,炽热的岩浆从火山口喷出。自1983年以来,它一直这样。

在此期间,它移动的速度就像水从山上泻下一样快,有时候,基拉韦厄火山喷涌出的岩浆像河流一样流淌。

STEVE EMBER;来自基拉韦厄火山的岩浆到达海洋,强热产生大量蒸汽,上升到空气中。炽热的岩浆在海底持续燃烧,持续增加岛屿的面积,像夏威夷其他火山一样。正是这些火山形成了夏威夷群岛。

大多时候,基拉韦厄火山的熔岩好想平静的移向大海。但纵观历史,它不是看起来那么平静。近年来,岩浆摧毁了岛上一个小镇。液态熔岩覆盖了小镇,封锁并摧毁了道路。没有什么可以阻挡基拉韦厄火山的岩浆。专家说,冒纳罗亚火山和基拉韦厄火山严重威胁岛上多地财产。

专家们说,夏威夷岛的火山见证了并将继续见证地球环境的变化,及人类的束手无策。

SARSH LONG;冒纳罗亚火山和基拉韦厄火山形成了夏威夷火山国家公园。但是,另一个国家公园也有巨大的火山。这座火山位于毛伊岛。它是哈雷阿卡拉国家公园。在夏威夷语中意为“太阳之家’哈雷阿卡拉是另一座巨大的火山,它和另一座小的,古老的火山形成毛伊岛。人们认为它已不活跃了。大约16世纪90年代,火山的两处开口喷出岩浆,岩浆从山上涌下流入海中。这是哈雷卡拉火山喷发最后的记录。

哈雷阿卡拉国家公园的火山伸出海面3050米。我们希望你参观哈雷阿卡拉。我们开往火山顶时你就坐着。

STEVE EMBER今天,我们从海洋边开始行程,我们开车驶过卡夫路易城,可以看到企业,房屋,以及在美国随处可见的建筑物,那儿的花比美国城市的更多。夏威夷以花而闻名。

很快,我们看不到树了,这个地方海拔高,树无法生存。很快,这个地方又有很少的植物,只有熔岩。在一处,我们进入挂在山附近的云中,司机打开车灯。10分钟后,我们在云上的明媚阳光中。

路况很好,我们的行程仅约1小时。

SARSH LONG国家公园距山顶约2000千米。公园信息中心的官员会告诉你火山的历史。他们说,现在火山很安全。他们也会告你,火山可能再次活跃。专家们也不知道。

很快,我们又离开了公园总部,继续往上行,这次是去山顶,有一个地方可以停车,最后几米,我们走上去。

当我们到达山顶时,几乎每个人说来类似的话,太神奇了!火山的暴力会形成这!太漂亮了!

STEVE EMBER我们从顶部向火山最活跃的部分看。形状像个圆圈,两边被拉长,像个鸡蛋,但很长。

这里只有少量的植物,没有树。然而,火山留下成千上万种不同形状的熔岩石,成百上千年的雨水和阳光已在石头上刻蚀出长长的路径。

时间已把古老的熔岩风化为细沙。这里有巨大的山脉,也有一些小丘,这些小丘似乎是由尘土和沙组成。这里五彩缤纷。

一座山似乎是深红色,另一处几乎是黄色,另一处又是美丽的棕色。一处又像黑色中嵌着灰色。它看起来就像有人把彩料洒在一个巨大的区域。火山产生这些颜色是因为岩浆中富含多种矿物质。

SARSH LONG我们看到这个区域绵延很长。今天上午,在明媚的阳光下,在山上,我们可以看到近40公里的公园,而这仅仅是其中一部分,公园还有11596公顷。

一些公园向游客开放。科学家在这些区域作了研究,专家也在努力研究如何种植以及保护哈雷阿卡拉火山上稀有植物。

一些植物被称为银剑,只生长在夏威夷。它的叶子长而细,是银色的。它既美丽又独特。

内内——希拉里臭鹅也生活在夏威夷,它是一种大鸟。公园要求游客不要靠近这种鸟。专家正帮助这种植物和鸟繁殖,以确保它们不会从地球上灭绝。

STEVE EMBER每年成千上万的游客来哈雷阿卡拉国家公园、毛伊岛、冒纳罗亚火山和基拉韦厄火山享受美景。船停在岛上,公车载着游客去看那些巨大的火山。

也有很多人坐在飞机或直升机上越过火山,这是既安全又受欢迎的方式——看基拉韦厄火山岩浆慢慢移向海洋。也有人坐在船上看,游客也可步行走入成千上百年前由火山形成的雨林,在雨林中,他们可以看Waimoko瀑布,水泻下120米。

他们也可以看到已沉寂数百年的火山。

美国国家公园管理局负责管理哈雷阿卡拉和夏威夷国家公园。

管理局努力使这两个区域保留原始自然状态。

 

逆水锘寒 翻译