白南准——变影像为艺术的人

时间 : 2013-01-24 23:09来源 : VOA官网 收听下载次数 :

我是雪莉· 格里菲斯。我是马里奥·利特尔,这是慢速VOA探索频道。很多人都认为白南准是录像艺术的奠基人之一。当今,录像艺术是现代艺术中的一个主题丰富且受欢迎的领域。但在二十世纪六十年代,使用电视及其影像来制作艺术品是相当新奇极具革命性的。白南准用移动的影像来作为一种表达方式,而这一方式又被其他艺术家接受并广为使用。如今,他的许多作品被世界著名博物馆作为永久藏品收藏。

其中一个可以欣赏到他作品的地方是美国华盛顿特区的史密森尼博物馆。在这里游客可以看到他的几个作品。其中有一个叫做“电子高速路:美国大陆,阿拉斯加,夏威夷”的霓虹灯和电视机组合的大型作品。这个作品创作于1995年。由三百三十六台电视机,五十台DVD播放器,一百七十米长的霓虹灯组成。

这部作品宽约十二米,高约四米。显示器和霓虹灯组成了美国地图。

白南准使用影像代替美国五十个州。比如,他选择《绿野仙踪》里的部分画面代表堪萨斯州。民权领导人小马丁路德金的生活画面代表阿拉巴马州。无序快速的播放鲜亮的画面。这幅作品展示了白南准怎样用媒体影像定义他对美国及其文化的理解。

在史密森尼博物馆展出的另一部作品《Magatron》。它由二百一十五个电视显示器组成。每个显示器播放快速变换的画面,有韩国的民间传统,现代舞以及1988年首尔奥林匹克运动会。

也可以整体播放大画面创造出奇幻效果。

白南准早期的一部作品叫《越多越好》这是专为首尔的奥林匹克运动会而做,并且在会上展览。这件录像艺术作品由一千多台显示器组成。它们叠加成环形结构看起来像巨大地层状生日蛋糕。

白南准1932年生于韩国。朝鲜战争爆发后,举家搬迁,辗转香港后又来到日本。在东京大学,白南准学习了美术音乐史。之后,他又到德国慕尼黑大学继续学习音乐。也是在这里,他遇到了美国作曲家约翰·凯奇。约翰·凯奇的实验性音乐风格非常著名,他把日常的各种声音揉进了音乐中。约翰对这个年轻的韩国艺术家影响极大。

白南准成为激浪派的一员。激浪派艺术家结合偶发性,游戏性和不同艺术形式于一体创造艺术。白先生组织过艺术表演,表演结合了他兴趣所在的实验性音乐和戏剧表演表演为一体。1964年他来到纽约。

1963年,他在西德的伍波塔尔的一场展出中展览了一件作品。作品是《音乐解说—电子电视》。据说他的作品由十三台电视构成,有些电视被关掉,一些没有画面,另外的播放扭曲变换的影像。白先生把磁铁放在电视旁边创造了这样的画面。

一位记者描述称伍波塔尔的展览是艺术史上非常重要的时刻。Jim Lewis of Slate.com说这标志着视频图像第一次脱离了电视。他还说到电视影像不再仅属于政府和广播公司。影像可以被任何人使用,当然也可以给艺术家当材料。

另一项科技创新也扩展了白南准和其他艺术家的发展可能性。这就是1965年由索尼公司制造的便携式摄像机的问世。这种手持型摄像机轻便,易于携带。它远比影视业专家所使用的相机便宜得多。

这种手持摄像机使每个购买者都能自己拍摄画面。该设备也给更多艺术家打开了影像世界。

1970年,白南准和朋友一起发明了视频合成器。这个装置帮助他完成剪辑,拼装录像带和电视画面制造出快速舞动的影像的工作。

白南准以利用多台显示器制作大而复杂的影像而闻名。但在华盛顿国家美术馆里正在展览的作品展示了这个艺术家的另一面。

哈里·库珀是国家美术馆中当代艺术部的总管。他组织了这次展出。他指出艺术家传达的信息的重要部分是拒绝盲目接受电视及影像。他还说,相反白南准让人们在作为现代生活重要部分的媒体中扮演积极角色。

在这些艺术品后的政治文化观念是我们不应该只是这些体验的消费者,我们应该是创造者。我们不应只看着世界从身边滑过被动接受这些提供的影像。我们不应只是批评他们,而是真正地创造自己的影像。因此大众自然想到要在影像世界中做一个积极分子。

国家美术馆此次展出了白南准的二十部作品。

一件主要作品叫“一支蜡烛,蜡烛的投影”。每天早晨,管理的工作人员都会点燃一支蜡烛。一个摄像机放在它的旁边,记录蜡烛一天缓慢燃烧的过程。约有十架投影仪将蜡烛投射到房间内不同的墙上。有的蜡烛投影小,有的很大,有的高到房顶,有的低到接近地面。有一个投影用红,绿,蓝三色展示这只摇曳的蜡烛。

哈里·库伯说这部作品既简单又复杂。

从某方面来说,这是白南准的经典之作。也就是说,很难理解。有太多东西需要看,有时几乎让人视觉疲劳。但其实我们面对的只是一只蜡烛,这就是全部。

库伯说这部作品提醒了我们白南准的兴趣所在——禅宗,冥想。

“白南准的另一面是非常安静,宁静的。事实上白沉浸在媒体——我们认为是其对立面。因此,对我来说“一支蜡烛”把这两个极端融合在了一起。”

左面,是部分白南准的“伸手立佛”,背景是作品“一支蜡烛,蜡烛投影”的影像。

白南准还制作了一系列的叫“电视佛”的作品。其中一个作品可以在国家美术馆展览中看到。这是“伸手立佛”。这件作品由真人大小的金属雕塑构成。一个摄像机在旁边记录他的影像。佛像对面是四个叠加的显示器。两个显示器播放摄像机的录影。另两个显示器播放彩色变换影像。

这次展览还展出了白南准的几个罕见的作品——画。

“原来画画是白南准灵感的来源之一,既是做笔记,也在纸上展先想法和材料。对我来说,这些不同的画都与他的电视作品的灵感有联系,是什么东西,是什么媒体。”

库伯说许多人看了展览。他总能看见参观者坐在地上,看着墙或来来回回,欣赏作品。

“人们惊讶的看到白南准作品的侧重面,是因为他们已习惯看到一堆电视机播放跳动,扭曲的影像。我想展示的是与以往不同的更加冥想的作品我觉得人们来这里是希望看到惊讶得东西,更全面的了解白南准这个人。”

白南准2006年逝世。但是他的作品将继续影响新一代艺术家和艺术爱好者。