我与VOA的故事-振宇

时间 : 2012-10-05 18:16来源 : VOA官网 收听下载次数 :

前些天看到了EasyVOA的征文活动,今日又闲来无事,遂在电脑桌旁放上一盏茶,拧起橘黄色的小台灯,咬着烟嘴回忆起来。或许这是自高考之后最认真的一篇文章,人长大了,惰性也就开始沉积,不知道这颗锈钝的大脑和拙笨的手还能否写出当年的青春和活力。

初识EasyVOA是在下载听力,百度那么多的列表,没想到指针随意的点击竟给我的生活又打开一扇窗。或许是我400度的眼镜帮忙,也或许这就是定数,我想能遇到EasyVOA,老天自有用意。

刚开始来到这个小组,在几位前辈热心的指导下,我对网站有了初步了解。看着别人翻译的文章,我总觉得心里痒痒的,真想来几篇文章挠挠,解解痒。于是向群主申请了一篇文章,这是一篇经济报道,有关美国和俄罗斯,我很激动,这是我的强项,还在空间里发表了说说庆祝,恨不得让火星人都知道我接到任务的消息。很快,我像吃水煎包一样就吞没了这篇文章,意犹未尽啊,心情大好,灵感如流水啊!

第二天正在上课,翻译群又发来任务,偷偷地打开手机一看,呀,这是英语吗?这么难,骄兵必败啊,我看着这篇文章,又是稀奇古怪的地名,又是反转录之类的高科技名词,我的头已经开始发生核裂变,逐渐胀大……

回到宿舍,搬出已经坏掉的笔记本修了一下,还好能开机,不过键盘坏了,只能用软键盘,打字效率立即回到了解放前。两点钟正式开始工作,刚开始还好,一字一句我都看的很认真,后来的部分真的很难,在有道翻译和百度百科的友情演出之下,终于完成80%,这时已经六点了,太阳估计都看不下去了,回家睡觉了。忽然看到QQ上我们新来的语法老师在线,刚教我们两节课,很漂亮,很热情,看来我得给她一个乐于助人的机会了。于是我把整篇英语原文给了她,10分钟过后,她说,振宇同学,我在办公室等你,为你点评一下文章。

她那时还有课,看来还得靠我自己。想起老子“天下难事必做于易,天下大事必做于细”的至理名言,我重新坐回电脑前,不让大脑带任何负面情绪,冷静思考,很快我发现并不是很难,一番努力,任务结束,让同学替我读了一遍,又将译文发给老师。巧的是,此刻寝室这群寂寞屌丝正在给语法老师打电话(老师还不认识我们),邀请她晚上一起吃火锅,看来不经历风雨不能见彩虹啊(我们语法老师是很漂亮的)!

和老师在一起吃饭闲聊,老师忽然带些责备的口吻说:“今天咱班有一位叫振宇的同学,十分气人,先是用英语给我发过来一篇文章,过了一段时间他又发过来一篇完完整整相对应的汉语。这不是耍我吗?我天天上课多不容易,本想好心为他讲解,没想到从网上抄袭一篇来考验我。”老师眉毛紧蹙,一跳一跳的生着气。听她说完,我笑了。

“老师,听你说着我也觉得气人。这种人应该拉出去枪毙一小时才行”我笑呵呵地说

“嗯,是吧。”她应和道。

“那个人就是我。”
老师放下手中的筷子,诧异的眉毛底下闪烁着惊讶,“你?自己翻译的?很不可思议啊,我大二时还不如你呢。”

“呵呵,老师,过奖了,我这什么都不算,高手很多的,我还得继续努力。”

饭吃的很愉快,尤其是在你工作之后,这是对充实生活的一种奖励。

群里的事儿有很多,说不完,比如有才的上善,沉稳的Predator和活泼的冰糖水、彩丽姐姐们……

我很喜这个大家庭,在这里我们都受益匪浅,我希望EASYVOA越办越好,为更多的人提供学英语的方便,我也会尽我最大努力,为网站建设做自己的贡献。
 

网友 振宇