空中英语教室：20110210 MP3在线课程 Sally Hawkins ─ Toronto's Belle of the Ball
When it comes to her own films she says, "I just love creating characters, but it's always weird to watch yourself. I'll be thinking 'I didn't know my mouth made that shape. It's so big. What am I doing? Ohh, don't do that!' But you just have to kind of get over it. And the older I get, the less I worry about it all."
But theater has a definite allure for someone who's all about creating characters. "There's nothing like a live audience," she says. "It's great, so very different from film. You're having to communicate to a big collection of people, but it's a two-way thing. You're getting back from the audience. You have to be aware of what's happening as well as of what you're doing."
But you can overdo it. "You have to be aware but also you have to not be aware," she said. "It's terrifying to be on Broadw ay, and it's also very exciting."
对于自己演出的电影，她则表示，「我就是热爱创造角色，但看着自己的演出，总是感觉很怪，我会心想，『我从不知道我的嘴巴居然会变成那种形状， 好大喔， 我在干嘛啊？ 喔，别那样！』但还是得克服这种感觉， 而我年纪愈长，就愈少烦恼那些问题。」
但对一位非常喜欢创造角色的人来说，剧场必定有其魅力。「没有什么能比得上现场观众，」她说道， 「那真是太棒了，和电影截然不同。你必须和一大群人交流，而且是双向的交流。」「你从观众身上得到回馈， 而且必须同时觉察到当时的情境以及自己的演出。」